KNJIGOM protiv KORONE: Aleksandra Čabraja, književni prevodilac, predlaže ŠTA DA ČITATE

Aleksandra Čabraja je jedna od najboljih književnih prevodilaca u ovoj državi, zahvaljujući kojoj smo dobili srpske verzije mnogih kultnih pisanih dela u našoj zemlji. 

Za ovo krizno doba, Aleksandra predlaže da se okrenemo knjizi i daje svoju listu romana za rat protiv korona virusa i dane u samoizolaciji.

Peter Handke, Veliki pad

“Veliki pad obuhvata jedan dan – od jutra do kasnih večernjih sati – u životu ostarelog glumca koji iz predgrađa metropole kreće u centar da mu predsednik države uruči prestižnu nagradu. Na tom putu sreće se sa beskućnicima i imigrantima, potom dolazi do napuštene pruge, gde ga policajci nakratko zaustavljaju zbog sumnje da je terorista. Ništa nije bolje ni kada kroči u samo srce grada u kojem su ljudi otuđeni i pod pogubnim uticajem savremene tehnologije.”

Margaret Atvud, Svedočanstva

Svedočanstva su moderno remek-delo, moćan roman koji se može čitati zasebno ili kao nastavak kultnog romana Sluškinjina priča. Više od petnaest godina nakon događaja opisanih u Sluškinjinoj priči teokratski režim Republike Galad zadržao je svoju moć, ali se naziru prvi znaci urušavanja sistema. U tom sudbinski ključnom trenutku preplešće se životi tri radikalno različite žene. Posledice će biti razorne.

Džejn Ostin, Ema 

Prvi put je objavljen u decembru 1815. Kao i u ostalim delima, Ostinova istražuje brige i teškoće žena iz više klase džordžijanske ere; takođe svojim likovima stvara živahnu komediju naravi. Pre nego što je započela roman, Ostinova je napisala, “Opisaću junakinju koja se nikome osim meni neće naročito dopasti.”

Svetlana Aleksandrovna, Černobiljska molitva 

Čudesna i potresna knjiga o černobiljskoj katastrofi iz pera dobitnice Nobelove nagrade za književnost. Svedočanstvo od kojeg se ježi koža, a opet književno delo biblijskog tona, poput savremenih psalama običnih ljudi koji su posle ove moderne apokalipse našli reči mudrosti, samilosti i utehe.

Edvard Raderfurd, London 

“Malo je romana koji nam tako mnogo govore o istoriji modernih ljudi, ili koji odišu takvom blagonaklonošću.” Daily Telegraph [London]
„Izuzetan poduhvat… London prati istoriju engleske prestonice od keltskog doba do današnjih dana… Zadivljujuće.“ The Orlando Sentinel